| PRIJEVOD
1) Zašto nam je maternji jezik tako znacajan?
2) Što se dešava ukoliko se maternji jezik ne nauci?
3) Zašto višejezicnost?
1) Vladanje maternjim jezikom je jedna od najznacajnijih pretpostavki
za ucenje drugih jezika te i za cjelokupni intelektualni razvoj djeteta.
- Dobro savladan maternji jezik stvara najznacajniju bazu za svaldavanje
i drugih jezika.
- Razvijanje maternjeg jezika jaca i njeguje izvorni etnicki identitet.
Ovaj proces vodi do pozitivnog samoodredjenja prema vlastitoj kulturi.
- Pozitivna slika o vlastitoj kulturi i etniji stvara pretpostavke za
otvaranje prema druigm kulturama.
2) Ukoliko se ne savlada
maternji jezik može doci do pojave kao što je polujezicnost.
To znaci da se niti prvi niti drugi jezik ne može u potpunosti razviti.
“Pri tom se radi o zastaloj, nepotpunoj jezickoj sozijalizaciji,
o dvojezicnosti, pri kojoj se na osnovu nepovoljnog razvoja nisu mogli
u potpunosti razviti ni jedan ni drugi jezik a tako ni sposobnost za ucenje
jezika”.
( Dr. Rudolf de Cillia, Savezno ministarstvo za obrazovanje, nauku i kulturu,
Informativni materijal referata za interkulturalno ucenje broj 3/2003)
3) Višejezicnost
- potspješuje
otvorenost prema stranim kulturama i obicajima
- jaca interkulturalnu razmjenu unutar razlicitih kultura i nacija
- ublažava negativne predrasude naspram drugih stranih kultura
- je vrlo tražena i smatra se znacajnom prednošcu za mnoge profesije.
|